1 00:00:17,617 --> 00:00:20,415 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:01:11,371 --> 00:01:12,770 Bueno, Chester? 3 00:01:12,906 --> 00:01:14,897 Ah... Hola, señorita Kitty. 4 00:01:15,041 --> 00:01:16,565 ¿Ni siquiera ibas a saludar? 5 00:01:16,709 --> 00:01:17,971 Eh, bueno, yo... 6 00:01:18,111 --> 00:01:20,204 Pensé que estabas ocupado allí. yo... 7 00:01:20,346 --> 00:01:23,838 No estaba ocupado. solo estaba diciendo Aquí Andy sobre Dodge. 8 00:01:23,983 --> 00:01:26,781 Este es Chester Goode. el es uno de las personas que deberías conocer. 9 00:01:26,920 --> 00:01:28,820 - Este es Andy Hill. - ¿Cómo estás? 10 00:01:28,955 --> 00:01:30,217 ¿Cómo estás? 11 00:01:30,356 --> 00:01:32,722 Bueno, ¿vas a tomar una copa? 12 00:01:32,859 --> 00:01:37,023 Bueno, yo... bueno, pensé que tal vez Tomaría sólo un vasito de cerveza... 13 00:01:37,163 --> 00:01:38,858 - Sam... ...para pasar el tiempo... 14 00:01:38,998 --> 00:01:40,761 Trae a Chester aquí un vaso de cerveza en la casa. 15 00:01:40,900 --> 00:01:42,094 - Oh. - Ya vamos, señorita Kitty. 16 00:01:42,235 --> 00:01:44,294 Bueno, gracias. 17 00:01:44,437 --> 00:01:46,905 Chester trabaja para el mariscal Dillon, Andy. 18 00:01:48,108 --> 00:01:49,575 Ese debería ser un buen trabajo. 19 00:01:49,709 --> 00:01:54,408 Oh, sí, es un buen trabajo. Si te gustan las horas largas y el salario corto. 20 00:01:54,547 --> 00:01:56,981 - Aquí tienes, Chester. - Oh, gracias, Sam. 21 00:01:57,117 --> 00:01:59,585 Chester gasta mucho de esas largas horas 22 00:01:59,719 --> 00:02:01,778 sentado alrededor del depósito o la oficina del escenario 23 00:02:01,921 --> 00:02:04,116 viendo a los viajeros ir y venir. 24 00:02:04,257 --> 00:02:06,725 Bueno, así es, Sr. Dillon. sabrá donde estoy 25 00:02:06,860 --> 00:02:08,327 en caso de que me quiera. 26 00:02:08,461 --> 00:02:09,621 Oh, ciertamente. 27 00:02:09,762 --> 00:02:11,992 ¿Te quedarás mucho tiempo en Dodge, Andy? 28 00:02:12,132 --> 00:02:14,066 Tal vez. No estoy seguro todavía. 29 00:02:14,200 --> 00:02:16,634 Le he estado aconsejando a Andy que siga adelante. 30 00:02:16,769 --> 00:02:18,066 ¿Para qué? 31 00:02:18,204 --> 00:02:20,570 No sé. Probablemente porque Quiero dejarme a mí mismo. 32 00:02:20,707 --> 00:02:22,504 - Oh. - ¡Ey! 33 00:02:22,642 --> 00:02:23,973 ¿Tu nombre Kitty? 34 00:02:24,110 --> 00:02:26,101 - Estoy ocupado, señor. - Eh. 35 00:02:26,246 --> 00:02:29,682 Me dijeron tu nombre, Así que ahora te invitaré a una bebida. 36 00:02:29,816 --> 00:02:32,284 Vuelve con tus cerdos. Estás estropeando el aire. 37 00:02:32,418 --> 00:02:34,579 Aquí no quiero hablar así. de una mujer. 38 00:02:34,721 --> 00:02:35,881 Espera un minuto. 39 00:02:37,924 --> 00:02:40,825 Ahora escuche, creo que escuchó a la dama. 40 00:02:40,960 --> 00:02:44,191 Ahora ¿por qué no continúas? ¿Y bebes en otro lugar? 41 00:02:44,330 --> 00:02:46,093 ¿Me echaste? Ni siquiera estás armado. 42 00:02:46,232 --> 00:02:48,792 Bueno, puedo armarme lo suficientemente rápido. Sam, dame esa pistola de seis. 43 00:02:48,935 --> 00:02:51,460 - Sí, eso es... - ¿Qué hay de mí, señor? Estoy armado. 44 00:02:52,972 --> 00:02:55,907 Eres demasiado joven para llevar un arma. 45 00:02:56,042 --> 00:02:57,634 Quítatelo. 46 00:02:57,777 --> 00:02:59,404 Hazlo tú. 47 00:02:59,546 --> 00:03:00,843 Tú me lo quitas. 48 00:03:00,980 --> 00:03:03,471 - Claro, me lo quitaré... - Hazlo desde allí. 49 00:03:04,617 --> 00:03:06,312 Quieres que te maten. 50 00:03:08,054 --> 00:03:10,750 No quiero que maten a nadie. 51 00:03:10,890 --> 00:03:14,451 Ahora mira, si fueras inteligente, saldrías de aquí. 52 00:03:14,594 --> 00:03:17,392 No voy a ningún lado. 53 00:03:17,530 --> 00:03:19,020 Voy a meterte una bala. 54 00:03:19,165 --> 00:03:21,224 No puede hacerlo, señor. 55 00:03:21,367 --> 00:03:23,028 No lo intentes. 56 00:03:23,169 --> 00:03:25,296 Eh. Seguro que eres arrogante, ¿no? 57 00:03:33,079 --> 00:03:34,876 No debería haberlo intentado. 58 00:03:36,983 --> 00:03:41,044 Seguro que manejaste esa arma tuya. terriblemente rápido. 59 00:03:41,187 --> 00:03:44,315 Estaba buscando pelea. 60 00:03:44,457 --> 00:03:46,891 Bueno, él estaba haciendo eso, está bien, eso es seguro. 61 00:03:56,202 --> 00:03:57,829 ¿Lo mataste? 62 00:03:57,971 --> 00:04:00,531 - Hice. - Fue en defensa propia, Matt. 63 00:04:00,673 --> 00:04:02,834 Él empezó y sacó primero. 64 00:04:02,976 --> 00:04:05,171 - Y tuvo que dispararle. - Así es, Sr. Dillon. 65 00:04:05,311 --> 00:04:07,745 Sólo estaba tratando a la señorita Kitty. algo terrible, 66 00:04:07,880 --> 00:04:10,713 y antes de que pudiera conseguir un arma, Aquí Andy se enfrentó a él. 67 00:04:10,850 --> 00:04:12,374 Veo. 68 00:04:12,518 --> 00:04:15,453 Bueno, Chester, será mejor que consigas un par de hombres y sacarlo de aquí. 69 00:04:15,588 --> 00:04:18,386 Sí, señor. un par de ustedes hombres Dame una mano aquí. 70 00:04:18,524 --> 00:04:20,583 Tu nombre es Andy, ¿eh? 71 00:04:20,727 --> 00:04:22,786 Así es, mariscal, Andy Hill. 72 00:04:22,929 --> 00:04:24,521 Deberías haberlo visto, Matt. 73 00:04:24,664 --> 00:04:27,656 él tenía su arma afuera incluso antes de que Andy comenzara a dibujar. 74 00:04:27,800 --> 00:04:31,065 - Bastante rápido, ¿eh? - Estoy vivo. 75 00:04:31,204 --> 00:04:32,637 ¿De dónde eres, Andy? 76 00:04:32,772 --> 00:04:35,866 Te acabo de decir mi nombre. No importa de dónde soy. 77 00:04:36,009 --> 00:04:38,000 ¿Qué haces cerca de Dodge? 78 00:04:38,144 --> 00:04:40,908 Mire, mariscal, No estoy buscando problemas. 79 00:04:41,047 --> 00:04:43,641 Vine aquí para encontrar un trabajo bueno y honesto. 80 00:04:43,783 --> 00:04:45,842 Es lo que me dijo, Matt. y yo le creo. 81 00:04:45,985 --> 00:04:47,612 ¿Por qué estaría mintiendo? 82 00:04:47,754 --> 00:04:50,120 Cuando un hombre es tan hábil con un arma como eres, andy, 83 00:04:50,256 --> 00:04:52,156 No siempre busca un trabajo honesto. 84 00:04:54,060 --> 00:04:55,960 Está bien. Seguiré adelante. 85 00:04:56,095 --> 00:04:58,154 No tendría ninguna posibilidad aquí contigo contra mí. 86 00:04:58,298 --> 00:04:59,322 Ah, Matt. 87 00:04:59,465 --> 00:05:01,194 Está bien, señorita Kitty. Me besaré en otro lugar. 88 00:05:01,334 --> 00:05:03,461 - Gracias por tu molestia. - Ahora espera un minuto. 89 00:05:04,537 --> 00:05:05,663 Estás buscando trabajo, ¿eh? 90 00:05:05,805 --> 00:05:07,170 Así es. 91 00:05:07,307 --> 00:05:09,468 Está bien. Sígueme. 92 00:05:09,609 --> 00:05:11,133 ¿Para qué? 93 00:05:11,277 --> 00:05:12,869 Lo descubrirás. Vamos. 94 00:05:24,457 --> 00:05:25,651 Hola Jim. 95 00:05:25,792 --> 00:05:27,054 Hola mariscal. 96 00:05:27,193 --> 00:05:29,991 Jim, me gustaría conocerte. Andy Hill. 97 00:05:30,129 --> 00:05:31,323 - ¿Cómo, Andy? -Andy Hill. 98 00:05:31,464 --> 00:05:34,228 Dijiste que estabas buscando Para un jinete con escopeta el otro día, Jim. 99 00:05:34,367 --> 00:05:35,994 Así es. Todavía lo soy. 100 00:05:36,135 --> 00:05:38,262 Bueno, Andy, aquí, está buscando trabajo. 101 00:05:38,404 --> 00:05:40,463 - ¿Eso es así? - Así es. 102 00:05:40,606 --> 00:05:42,301 ¿Alguna vez montaste escopeta antes? 103 00:05:42,442 --> 00:05:44,342 No. 104 00:05:44,477 --> 00:05:47,105 Un hombre puede morir si hace bien su trabajo. 105 00:05:47,246 --> 00:05:49,271 Un hombre puede morir al caerse de un caballo. 106 00:05:51,284 --> 00:05:52,717 ¿De dónde eres, Andy? 107 00:05:52,852 --> 00:05:56,720 Oh, he estado en todas partes. 108 00:05:56,856 --> 00:05:58,619 ¿Lo recomiendas, Matt? 109 00:05:58,758 --> 00:06:00,419 Es bastante bueno con el arma, Jim. 110 00:06:00,560 --> 00:06:03,028 Bueno, es bueno con un arma, de acuerdo. 111 00:06:03,162 --> 00:06:04,823 Puedo dar fe de eso. 112 00:06:04,964 --> 00:06:06,898 Muchos hombres son buenos con las armas. 113 00:06:07,033 --> 00:06:09,558 A veces llevamos oro en ese escenario. 114 00:06:10,937 --> 00:06:12,768 Pero entonces no supongo lo hubieras recomendado 115 00:06:12,905 --> 00:06:14,839 si no tuvieras algo de confianza en él. 116 00:06:17,510 --> 00:06:19,375 Me arriesgaría con él, Jim. 117 00:06:20,680 --> 00:06:22,841 La etapa parte hacia Hayes City a las 6:00 de la mañana. 118 00:06:22,982 --> 00:06:24,779 Estarás aquí a las cinco. 119 00:06:26,018 --> 00:06:28,179 Estaré aquí. 120 00:06:28,321 --> 00:06:29,549 Gracias. 121 00:06:31,691 --> 00:06:34,251 Tengo que llevar mi caballo al establo. Te veré más tarde. 122 00:06:34,394 --> 00:06:35,622 Muy bien, Andy. 123 00:06:36,696 --> 00:06:38,561 Sr. Dillon, yo... 124 00:06:38,698 --> 00:06:41,997 Supongo que está bien y todo. 125 00:06:42,135 --> 00:06:45,161 Él simplemente parece que es escondiéndome algo. 126 00:06:46,606 --> 00:06:49,404 Si está ocultando algo, probablemente sea malo, y... y yo... 127 00:06:49,542 --> 00:06:52,136 Bueno, no sé mucho sobre él. 128 00:06:52,278 --> 00:06:54,246 pero tengo una idea de que está bien. 129 00:06:55,548 --> 00:06:57,448 Gracias, Jim. 130 00:06:57,583 --> 00:06:59,016 Está bien, mariscal. 131 00:07:13,800 --> 00:07:15,495 ¿Qué estás mirando ahí fuera de todos modos? 132 00:07:15,635 --> 00:07:16,624 Nada. 133 00:07:16,769 --> 00:07:18,634 ¿Qué pasa? Una chica bonita. o algo por ahí? 134 00:07:18,771 --> 00:07:21,239 Oh, Sr. Dillon, Sabes que no hay ninguna chica bonita. 135 00:07:21,374 --> 00:07:23,842 Ah, eso es correcto. Me olvidé. Estás arruinado otra vez esta semana. 136 00:07:23,976 --> 00:07:25,568 Bueno, estar arruinado no... 137 00:07:26,913 --> 00:07:30,713 Sólo estaba mirando para ver si el escenario de Hayes City estaba llegando. 138 00:07:30,850 --> 00:07:32,681 Es para hoy. 139 00:07:33,753 --> 00:07:34,845 Sí. 140 00:07:36,923 --> 00:07:37,890 Lo sé. 141 00:07:38,024 --> 00:07:40,549 Solo tenía un poco de curiosidad sobre esa etapa. 142 00:07:40,693 --> 00:07:42,388 ¿Qué pasa con Andy montando una escopeta? 143 00:07:42,528 --> 00:07:45,088 Sólo espero que haya salido bien. 144 00:07:45,231 --> 00:07:46,755 Yo también. 145 00:07:46,899 --> 00:07:48,662 Bueno, pronto lo sabremos. 146 00:07:59,679 --> 00:08:01,510 Seguro que es bastante tarde, de acuerdo. 147 00:08:01,647 --> 00:08:03,842 piensas algo ¿Le pasó, señor Dillon? 148 00:08:03,983 --> 00:08:06,247 Bueno, esa etapa nunca ha sido A tiempo todavía, Chester. 149 00:08:06,385 --> 00:08:07,613 desde que se abrió la línea. 150 00:08:07,753 --> 00:08:10,881 Parece que podría lograrlo Esta vez, al menos. 151 00:08:11,023 --> 00:08:12,285 Sí. 152 00:08:15,161 --> 00:08:19,222 Sabes, no es asunto mío. Sr. Dillon, pero... 153 00:08:20,700 --> 00:08:24,261 ... ¿por qué te arriesgaste? por Andy como lo hiciste allí, 154 00:08:24,403 --> 00:08:26,928 ¿No lo conoces más que tú? 155 00:08:28,207 --> 00:08:30,175 Ah, no lo sé, Chester. 156 00:08:30,309 --> 00:08:33,676 alguien me ayudó una vez Hace mucho tiempo cuando lo necesitaba. 157 00:08:33,813 --> 00:08:35,906 Supongo que no lo he olvidado. 158 00:08:38,251 --> 00:08:41,414 Bueno, espero que se lo merezca. 159 00:08:41,554 --> 00:08:44,853 Sí. Yo también. 160 00:08:44,991 --> 00:08:46,686 Mira. Lo lograron. 161 00:08:50,196 --> 00:08:53,962 Ahí está Andy instalándose. Supongo que todo está bien, ¿eh? 162 00:08:54,100 --> 00:08:55,465 Sí. 163 00:09:13,986 --> 00:09:15,715 Mariscal, quiero que lo arreste. 164 00:09:15,855 --> 00:09:17,083 ¿De qué estás hablando? 165 00:09:17,223 --> 00:09:18,690 - Nos retrasaron. - ¿Retenido? 166 00:09:18,824 --> 00:09:21,987 Sí, por el cielo. este llamado El hombre de la escopeta simplemente se sentó allí. 167 00:09:22,128 --> 00:09:23,425 como un búho en una viga. 168 00:09:23,563 --> 00:09:24,996 Simplemente se quedó sentado y no hizo nada. 169 00:09:25,131 --> 00:09:27,258 Simplemente arrojé la caja fuerte al suelo. 170 00:09:27,400 --> 00:09:28,731 ¿Qué pasa con eso, Andy? 171 00:09:28,868 --> 00:09:30,426 ¿Por qué matar a un hombre por nada? 172 00:09:30,570 --> 00:09:32,094 ¿En vano? Nos sostuvo, ¿no? 173 00:09:32,238 --> 00:09:33,967 La caja fuerte estaba vacía. No había pasajeros. 174 00:09:34,106 --> 00:09:35,266 No consiguió nada. 175 00:09:35,408 --> 00:09:36,932 no lo sabias esa caja fuerte estaba vacía 176 00:09:37,076 --> 00:09:38,202 hasta después, cuando te lo dije. 177 00:09:38,344 --> 00:09:40,938 Y te dije que lo sabía antes de salir de Hayes City. 178 00:09:41,080 --> 00:09:43,913 pensé que debería saberlo lo que estaba custodiando, así que lo descubrí. 179 00:09:44,050 --> 00:09:45,210 Sí, probablemente lo hiciste. 180 00:09:45,351 --> 00:09:47,114 Por lo que sé, tú y ese bandido están confabulados. 181 00:09:47,253 --> 00:09:48,379 Quizás usted y él sean socios. 182 00:09:48,521 --> 00:09:50,512 Espera un minuto, Jim. No hay pruebas de eso. 183 00:09:50,656 --> 00:09:53,056 A Andy no le pasa nada. descubrir qué hay en esa caja. 184 00:09:53,192 --> 00:09:57,026 Bueno, tal vez no, Matt, pero no lo soy. pagarle a un hombre que no quiere pelear. 185 00:09:57,163 --> 00:09:58,960 Estás despedido, Andy. 186 00:10:04,904 --> 00:10:07,395 Lo siento, mariscal. Supongo que te decepcioné 187 00:10:07,540 --> 00:10:11,237 pero simplemente no puedo dispararle a un hombre bajarse de la silla sin motivo alguno. 188 00:10:11,377 --> 00:10:14,039 ¿Estás seguro de que no hubo ningún motivo, Andy? 189 00:10:14,180 --> 00:10:16,148 ¿Crees que estuve involucrado? 190 00:10:16,282 --> 00:10:17,909 Yo no dije eso. 191 00:10:18,050 --> 00:10:19,779 Bueno, no lo estaba. 192 00:10:23,522 --> 00:10:26,457 Sr. Dillon, eh, 193 00:10:26,592 --> 00:10:31,529 ¿Crees que tal vez Jim Buck? había ¿verdad? 194 00:10:33,099 --> 00:10:34,657 No lo sé, Chester. 195 00:10:45,711 --> 00:10:46,643 Gracias. 196 00:10:46,779 --> 00:10:48,269 No lo bebas demasiado rápido. 197 00:10:48,414 --> 00:10:49,938 Estábamos hablando de Jim Buck. 198 00:10:50,082 --> 00:10:51,481 Oh sí. 199 00:10:51,617 --> 00:10:55,747 Sí, esperaba que se calmara un poco. después de un par de días. 200 00:10:55,888 --> 00:10:58,152 - ¿Lo hizo? - Mm-mm. 201 00:10:58,290 --> 00:11:02,454 Bueno, hizo algo, pero no lo suficiente. para devolverle a Andy su trabajo. 202 00:11:02,595 --> 00:11:05,120 Me dicen que Andy ha estado por toda la ciudad. Buscando trabajo últimamente. 203 00:11:05,264 --> 00:11:06,697 Sí. 204 00:11:06,832 --> 00:11:09,562 Todavía estás interesado en ayudarlo. ¿Después de lo que pasó? 205 00:11:09,702 --> 00:11:10,999 Bueno, claro, doctor. 206 00:11:11,137 --> 00:11:12,468 Creo que si Andy fuera realmente malo, 207 00:11:12,605 --> 00:11:14,539 él no estaría merodeando por la ciudad buscando trabajo. 208 00:11:14,674 --> 00:11:16,642 Podría estar mintiendo. ¿Has hablado con él? 209 00:11:16,776 --> 00:11:19,301 No. No habla mucho. especialmente a mi. 210 00:11:19,445 --> 00:11:21,310 Probablemente no confíes en la ley. 211 00:11:21,447 --> 00:11:22,641 Mmm. 212 00:11:22,782 --> 00:11:25,307 Bueno, él no sería el único. alrededor de esquivar. 213 00:11:27,987 --> 00:11:29,818 Camarero, tráigame una botella. 214 00:11:29,955 --> 00:11:31,855 Y dos vasos. 215 00:11:31,991 --> 00:11:33,686 ¿Quién es ese tipo que está con él? 216 00:11:33,826 --> 00:11:35,418 No sé. 217 00:11:35,561 --> 00:11:37,495 Aunque parece muy familiar. 218 00:11:45,304 --> 00:11:46,566 Vamos, bebe. 219 00:11:46,706 --> 00:11:50,403 Te dije que no quiero beber contigo. 220 00:11:50,543 --> 00:11:51,874 Beberás. 221 00:11:52,011 --> 00:11:55,276 ¿Por qué no me dejas en paz, Kerrick? 222 00:11:55,414 --> 00:11:59,248 porque lo tomo mal cuando alguien no quiere beber conmigo. 223 00:11:59,385 --> 00:12:02,877 Bueno, lo tomas como quieras. 224 00:12:06,425 --> 00:12:08,017 Estás borracho, Andy. 225 00:12:09,195 --> 00:12:11,720 - Podría matarte fácilmente. - Pruébalo. 226 00:12:11,864 --> 00:12:13,229 Espera, Andy. 227 00:12:13,365 --> 00:12:15,094 Manténgase al margen de esto, mariscal. 228 00:12:15,234 --> 00:12:16,758 Como dice el hombre, estás demasiado borracho. 229 00:12:16,902 --> 00:12:18,164 ¿Lo soy? Mira esto. 230 00:12:20,873 --> 00:12:23,137 ¿Para qué quería hacer eso, mariscal? 231 00:12:26,846 --> 00:12:29,212 Será mejor que bebas en otro lugar, señor. 232 00:12:40,659 --> 00:12:42,718 Muy bien, Andy. Vamos. 233 00:12:43,729 --> 00:12:44,855 ¿A dónde vamos? 234 00:12:44,997 --> 00:12:48,194 te voy a encerrar donde puedes dormir. Vamos. 235 00:13:02,948 --> 00:13:05,712 Ese bulto en la cabeza de Andy Seguro que le dio sed. 236 00:13:05,851 --> 00:13:08,979 Él está tomando café ahí dentro. como si acabara de descubrirlo. 237 00:13:11,457 --> 00:13:13,925 Sí. Aquí lo tienes. 238 00:13:14,059 --> 00:13:16,687 Sabía que había visto a este Kerrick en algún lugar antes. 239 00:13:16,829 --> 00:13:19,320 ¿Quieres decir que está en uno de ellos? ¿Carteles de "se busca"? 240 00:13:19,465 --> 00:13:22,593 Sí, lo buscan en el territorio de Oklahoma. 241 00:13:22,735 --> 00:13:24,168 y Andy también. 242 00:13:24,303 --> 00:13:26,794 ¿Andy? ¿Qué quieren con Andy? 243 00:13:26,939 --> 00:13:29,169 Kerrick es buscado por asesinato. Andy por robo. 244 00:13:29,308 --> 00:13:31,572 - Eran socios. - Bueno, lo estaré. 245 00:13:31,710 --> 00:13:34,577 Él también parecía un tipo muy agradable. 246 00:13:34,713 --> 00:13:36,010 Sí. 247 00:13:36,148 --> 00:13:39,083 Sabes, debe ser ese Kerrick Necesita a Andy, Chester. 248 00:13:39,218 --> 00:13:41,049 Probablemente lo siguió hasta Dodge. 249 00:13:41,187 --> 00:13:44,782 Bueno, esto sólo sirve para mostrarte, Nunca se sabe acerca de la gente. 250 00:13:48,994 --> 00:13:50,086 ¿Sabes lo que pienso? 251 00:13:50,229 --> 00:13:52,629 Creo que Andy está intentando ir bien. 252 00:13:52,765 --> 00:13:55,199 Pero todavía tiene que tomar una decisión. 253 00:13:57,336 --> 00:13:58,997 Voy a ayudarlo a lograrlo. 254 00:14:00,406 --> 00:14:04,706 Sr. Dillon, no lo sé. lo que estás pensando en hacer, 255 00:14:04,844 --> 00:14:06,641 pero podrías conseguirlo tú mismo en un paquete de problemas 256 00:14:06,779 --> 00:14:08,371 tratando de ayudar a Andy. 257 00:14:08,514 --> 00:14:09,708 Tal vez. 258 00:14:10,816 --> 00:14:12,943 Debes tener mucha fe en él. 259 00:14:13,085 --> 00:14:14,712 No mucho, Chester. 260 00:14:14,854 --> 00:14:16,617 Lo suficiente para darle una oportunidad. 261 00:14:24,296 --> 00:14:25,320 Entra. 262 00:14:28,000 --> 00:14:28,932 Hola Jim. 263 00:14:29,068 --> 00:14:31,969 Bueno, hola, mariscal. ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:14:32,104 --> 00:14:34,766 Bueno, odio molestarte a esta hora de la noche, 265 00:14:34,907 --> 00:14:36,841 pero me gustaría pedirte un favor. 266 00:14:36,976 --> 00:14:39,968 Seguro. ¿Qué puedo hacer por ti? 267 00:14:40,112 --> 00:14:42,672 Bueno, ¿cómo estás arreglado? para un guardia de escopeta? 268 00:14:42,815 --> 00:14:45,943 no he encontrado a nadie Puedo contratar todavía. ¿Por qué? 269 00:14:46,085 --> 00:14:49,646 Bueno, me gustaría que le dieras a Andy su trabajo de vuelta. 270 00:14:49,788 --> 00:14:52,916 Oh, mire, mariscal, Sabes lo que siento por ese niño. 271 00:14:53,058 --> 00:14:54,685 Sí, sé lo que sientes por él. 272 00:14:54,827 --> 00:14:57,159 Sé que te decepcionó la última vez y todo, pero... 273 00:14:57,296 --> 00:14:58,786 Mire, mariscal, 274 00:14:58,931 --> 00:15:00,728 tal vez no sea realmente un mal niño. 275 00:15:00,866 --> 00:15:02,800 Pero traigo un cargamento de oro. De vuelta de Hayes, 276 00:15:02,935 --> 00:15:05,563 y no quiero a alguien montando conmigo no puedo confiar. 277 00:15:06,639 --> 00:15:09,164 Jim, quiero a ese chico para tener otra oportunidad. 278 00:15:10,910 --> 00:15:12,377 Bueno, no lo sé. 279 00:15:12,511 --> 00:15:15,412 No me gusta, especialmente cuando llevo oro. 280 00:15:15,547 --> 00:15:18,675 Me haré responsable de él. 281 00:15:18,817 --> 00:15:21,012 Jim, esto es importante para mí. 282 00:15:22,421 --> 00:15:23,718 Muy bien, mariscal. 283 00:15:24,723 --> 00:15:27,920 Lo tienes en el depósito del escenario. a primera hora de la mañana. 284 00:15:29,495 --> 00:15:30,860 Gracias, Jim. 285 00:15:51,483 --> 00:15:53,007 -Chester. - ¿Sí? 286 00:15:53,152 --> 00:15:55,347 ¿Podrías sacar a Andy de ahí, por favor? 287 00:15:55,487 --> 00:15:57,216 - ¿Andy? - Sí. 288 00:16:03,696 --> 00:16:07,154 Andy. El señor Dillon quiere verte. 289 00:16:10,002 --> 00:16:11,026 Vamos. 290 00:16:13,605 --> 00:16:15,197 Bueno, ¿cómo está tu cabeza, Andy? 291 00:16:15,341 --> 00:16:16,968 No lo hiciste nada bien. 292 00:16:17,109 --> 00:16:19,168 Bueno, lo siento por eso, 293 00:16:19,311 --> 00:16:20,642 pero estabas bastante borracho, ¿sabes? 294 00:16:20,779 --> 00:16:22,872 No me diste mucha oportunidad para discutirlo contigo. 295 00:16:23,015 --> 00:16:24,880 ¿Qué quiere, mariscal? 296 00:16:26,552 --> 00:16:29,282 Bueno, supongo que si tuviera tanto en mi mente como lo haces tú, 297 00:16:29,421 --> 00:16:31,013 no seria muy amigable con la ley tampoco. 298 00:16:31,156 --> 00:16:33,818 ¿Qué quieres decir con eso? 299 00:16:33,959 --> 00:16:37,986 Fue Kerrick quien sostuvo el escenario. el día que no disparaste, ¿no? 300 00:16:39,098 --> 00:16:40,087 Sí. 301 00:16:40,232 --> 00:16:42,200 Mmmm. 302 00:16:42,334 --> 00:16:43,858 Y la razón por la que no dispararías 303 00:16:44,003 --> 00:16:46,938 fue porque no lo hiciste quiero matar a un hombre sin motivo, 304 00:16:47,072 --> 00:16:49,506 especialmente cuando viste que era tu ex pareja. 305 00:16:49,641 --> 00:16:51,575 Yo no tuve nada que ver con eso. 306 00:16:51,710 --> 00:16:53,041 Ni siquiera sabía que estaba en el país. 307 00:16:53,178 --> 00:16:54,770 ¿A qué te refieres? 308 00:16:59,885 --> 00:17:02,046 Bueno, ahora lo sabes. 309 00:17:02,187 --> 00:17:04,485 Hace las cosas bastante difíciles para mí, ¿no es así? 310 00:17:06,425 --> 00:17:07,824 Eso depende. 311 00:17:09,261 --> 00:17:11,126 Terminé con Kerrick de una vez por todas. 312 00:17:11,263 --> 00:17:12,890 Ahora no tengo nada que ver con él. 313 00:17:13,032 --> 00:17:14,966 De eso se trata esa pelea en el salón. se trataba. 314 00:17:15,100 --> 00:17:18,092 No espero que me creas, pero esa es la verdad. 315 00:17:24,176 --> 00:17:27,145 Hay una etapa saliendo Mañana por la mañana para Hayes City, Andy. 316 00:17:28,280 --> 00:17:30,111 Llevando una carga de oro de vuelta. 317 00:17:30,249 --> 00:17:34,345 Jim Buck te ha contratado como jinete de escopeta. 318 00:17:34,486 --> 00:17:36,181 ¿Me contrató de nuevo? 319 00:17:36,321 --> 00:17:38,482 No entiendo eso, mariscal. 320 00:17:38,624 --> 00:17:40,353 ¿Quieres el trabajo o no? 321 00:17:42,161 --> 00:17:44,152 Sí. Me lo llevo. 322 00:17:47,633 --> 00:17:50,033 Mejor ve y búscate una buena noche de sueño. 323 00:17:50,169 --> 00:17:52,569 Él te esperará allí a primera hora de la mañana. 324 00:18:06,785 --> 00:18:09,015 Te estás arriesgando mucho, ¿no? 325 00:18:09,154 --> 00:18:11,520 Ni la mitad del riesgo que estás corriendo. 326 00:18:24,570 --> 00:18:27,334 Bueno, simplemente no lo entiendo. Sr. Dillon. 327 00:18:27,473 --> 00:18:30,533 Dejaste a Andy salir de la cárcel. Le devuelves su trabajo. 328 00:18:30,676 --> 00:18:33,474 Ni siquiera persigues a ese tal Kerrick. 329 00:18:33,612 --> 00:18:35,773 Mientras Kerrick está en Dodge, Chester, 330 00:18:35,914 --> 00:18:37,939 Puedo recogerlo cuando quiera. 331 00:18:40,018 --> 00:18:41,952 Además, 332 00:18:42,087 --> 00:18:44,817 el no es tan importante para mi ahora mismo como lo es Andy. 333 00:18:55,134 --> 00:18:57,568 Todos los que van a Hayes City mejor sube a bordo. 334 00:18:57,703 --> 00:18:59,068 El escenario se va. 335 00:18:59,204 --> 00:19:00,398 Tim, ¿quieres ayudarlos? 336 00:19:00,539 --> 00:19:02,439 Bueno amigos, vámonos. 337 00:19:18,657 --> 00:19:21,319 Bueno, entonces decidiste seguir adelante, ¿eh? 338 00:19:21,460 --> 00:19:23,155 Sí. Voy. 339 00:19:23,295 --> 00:19:25,058 Eso es muy amable de tu parte. 340 00:19:25,197 --> 00:19:27,722 ¿Estás listo para partir ahora? o crees que tal vez deberíamos esperar 341 00:19:27,866 --> 00:19:29,731 ¿Hasta que desayunas o algo así? 342 00:19:29,868 --> 00:19:31,495 Pongámonos en marcha. 343 00:19:31,637 --> 00:19:33,696 Bueno, claro, Andy, si tú lo dices. 344 00:19:33,839 --> 00:19:35,238 Está bien, Jim, todo adentro. 345 00:19:35,374 --> 00:19:36,363 Gracias, Tim. 346 00:20:15,347 --> 00:20:16,473 Buen público hoy, Kitty. 347 00:20:16,615 --> 00:20:17,547 ¿Mmm? 348 00:20:17,683 --> 00:20:19,310 Dije que hay mucha gente aquí. 349 00:20:19,451 --> 00:20:20,418 Mmm. 350 00:20:20,552 --> 00:20:22,611 seguro me gustaría tener Medio interés en este lugar. 351 00:20:22,754 --> 00:20:25,621 Oh, un médico en el negocio de las peluquerías. no se vería bien. 352 00:20:25,757 --> 00:20:27,156 Bueno, no se vería peor. 353 00:20:27,292 --> 00:20:29,760 que un médico caminando por Dodge medio muerto de hambre. 354 00:20:29,895 --> 00:20:31,954 Oh, no me estás engañando ni un poco. 355 00:20:32,097 --> 00:20:33,428 Eres el hombre más rico de la ciudad. 356 00:20:35,567 --> 00:20:37,262 Casémonos. 357 00:20:40,572 --> 00:20:41,664 ¿Qué fue eso? 358 00:20:41,807 --> 00:20:43,741 Dije, casémonos. 359 00:20:43,875 --> 00:20:45,399 Supongo que eso es lo que dijiste, ¿no? 360 00:20:45,544 --> 00:20:46,875 - Mm-hmm. - ¿Por qué? 361 00:20:47,012 --> 00:20:49,242 Porque eres tan guapo. 362 00:20:49,381 --> 00:20:50,746 Y eres rico. 363 00:20:50,882 --> 00:20:52,782 ¿Y qué más querría cualquier chica? 364 00:20:52,918 --> 00:20:54,476 Bueno, ahora yo... 365 00:20:54,620 --> 00:20:57,214 Debo admitir que soy guapo. Es cierto. 366 00:20:57,356 --> 00:20:58,516 - Mm-hmm. - ¿Pero rico? 367 00:20:58,657 --> 00:21:00,181 Dios mío, tendrías que apoyarme. 368 00:21:00,325 --> 00:21:02,759 - Sinceramente, no tengo dinero. - Oh. 369 00:21:02,894 --> 00:21:04,191 Sin dinero, ¿eh? 370 00:21:05,697 --> 00:21:07,221 Déjame decirte algo. 371 00:21:08,300 --> 00:21:10,131 Si pasaras un poco más de tiempo trabajando 372 00:21:10,269 --> 00:21:11,463 en lugar de sentarnos aquí, 373 00:21:11,603 --> 00:21:12,729 podrías hacer algo. 374 00:21:12,871 --> 00:21:14,338 Dios mío, tal vez lo hubiera sabido. 375 00:21:14,473 --> 00:21:17,203 Aquí me propusieron matrimonio, y vienes aquí y lo estropeas. 376 00:21:17,342 --> 00:21:19,469 - Oh, ¿te lo propones? - Sí, sí, es verdad. 377 00:21:19,611 --> 00:21:21,374 Me rechazó de nuevo. No sé. 378 00:21:21,513 --> 00:21:23,447 Oh, bueno, no puedes esperar estos jóvenes 379 00:21:23,582 --> 00:21:25,516 para decidirse rápidamente, ya sabes. 380 00:21:25,651 --> 00:21:28,176 Pensé que estarías allí esperando la etapa desde Hayes City. 381 00:21:28,320 --> 00:21:29,287 Era. 382 00:21:29,421 --> 00:21:30,820 - ¿Ha llegado ya? - No. 383 00:21:30,956 --> 00:21:32,821 Dios mío, cuatro horas de retraso, ¿no? 384 00:21:32,958 --> 00:21:33,890 Sí. 385 00:21:34,026 --> 00:21:35,857 ¿Tomar una cerveza, mariscal? 386 00:21:35,994 --> 00:21:37,461 Muy bien, Sam. Gracias. 387 00:21:40,699 --> 00:21:43,167 Sr. Dillon, está aquí. 388 00:21:54,713 --> 00:21:55,805 Jim. 389 00:21:55,947 --> 00:21:57,710 Si estás buscando a Andy, No sé dónde está. 390 00:21:57,849 --> 00:21:58,975 ¿Dónde está? ¿Qué pasó? 391 00:21:59,117 --> 00:22:01,051 No lo he visto desde que llegamos. a la ciudad de Hayes. 392 00:22:01,186 --> 00:22:03,552 - ¿Quieres decir que renunció? - Yo lo llamaría así. 393 00:22:03,689 --> 00:22:06,021 - ¿Te dijo que renunciaba? - No me dijo nada. 394 00:22:06,158 --> 00:22:07,386 Él simplemente desapareció. 395 00:22:07,526 --> 00:22:09,153 ¿Cómo es que no contrataste? ¿Otro hombre armado? 396 00:22:09,294 --> 00:22:12,024 Lo hubiera hecho, pero ellos decidieron no enviar oro en este envío 397 00:22:12,164 --> 00:22:13,893 Si alguna vez veo eso sin valor Andy Hill otra vez, 398 00:22:14,032 --> 00:22:15,761 Le romperé la cabeza con un árbol de silbato. 399 00:22:15,901 --> 00:22:17,562 Nunca debí haberte escuchado. 400 00:22:21,206 --> 00:22:25,734 Oh, señor Dillon, al menos no lo hizo. Ayuda a Kerrick a robar el escenario. 401 00:22:25,877 --> 00:22:27,276 No. 402 00:22:27,412 --> 00:22:30,279 Bueno, probablemente se enteró por ahí. No iba a haber ningún envío de oro. 403 00:22:30,415 --> 00:22:32,576 entonces contactó a Kerrick, y huyeron. 404 00:22:32,718 --> 00:22:35,243 Eso le da una ventaja, ¿no es así? 405 00:22:35,387 --> 00:22:36,718 Sí. 406 00:22:36,855 --> 00:22:39,050 - Voy tras él, Chester. - ¿Ahora mismo? 407 00:22:39,191 --> 00:22:42,217 Bueno, sí. Como dijiste, ya tuvieron una buena ventaja. 408 00:22:42,361 --> 00:22:45,694 Va a ser un viaje largo. No tienes que venir si no quieres. 409 00:22:45,831 --> 00:22:47,025 Oh, bueno, ahora, Sr. Dillon, 410 00:22:47,165 --> 00:22:51,101 lo único que haría por aquí Sería gastar mi dinero tontamente. 411 00:22:51,236 --> 00:22:53,101 Muy bien, vámonos. 412 00:22:57,008 --> 00:22:58,032 ¿Señor Dillon? 413 00:22:58,176 --> 00:23:00,736 Mira ahí. ¿No es ese Andy? 414 00:23:07,319 --> 00:23:08,581 Sí. 415 00:23:22,300 --> 00:23:23,699 Es Kerrick. 416 00:23:23,835 --> 00:23:25,598 - ¿Kerrick? - Así es. 417 00:23:25,737 --> 00:23:27,432 ¿Lo mataste tú, Andy? 418 00:23:27,572 --> 00:23:29,369 Yo lo maté. 419 00:23:29,508 --> 00:23:32,443 Jim Buck dijo que te escapaste cuando llegaste a Hayes City. 420 00:23:32,577 --> 00:23:35,045 Si no lo hubiera hecho, Jim podría no estar aquí. 421 00:23:35,180 --> 00:23:36,875 ¿Qué quieres decir? 422 00:23:37,015 --> 00:23:38,539 Kerrick iba a detener el escenario. 423 00:23:38,683 --> 00:23:40,810 Decidí no dejar que lo hiciera. 424 00:23:40,952 --> 00:23:44,012 Tenía miedo si hubiera intentado luchar contra él. sentado ahí con Jim, 425 00:23:44,156 --> 00:23:47,250 las cosas podrían ir mal, Entonces, cuando llegué a Hayes City, 426 00:23:47,392 --> 00:23:48,825 Salí a su encuentro solo. 427 00:23:48,960 --> 00:23:49,927 Seguir. 428 00:23:50,061 --> 00:23:53,622 Cuando lo encontré y le dije, se enojó. 429 00:23:54,766 --> 00:23:57,599 Y fue por su arma. 430 00:23:57,736 --> 00:23:59,567 ¿Alegando defensa propia, Andy? 431 00:24:02,507 --> 00:24:04,065 No hubo testigos. 432 00:24:04,209 --> 00:24:07,007 Veo. 433 00:24:08,580 --> 00:24:10,411 Quizás no debería haber regresado. 434 00:24:16,221 --> 00:24:17,552 -Chester. - ¿Sí, señor? 435 00:24:17,689 --> 00:24:19,919 ¿Ayudarías a Andy? ¿Bajar ese cuerpo del caballo? 436 00:24:20,058 --> 00:24:21,355 ¿Qué vas a hacer? 437 00:24:21,493 --> 00:24:23,222 voy a dejar que la ley en el territorio de Oklahoma 438 00:24:23,361 --> 00:24:24,589 Sé lo que le pasó a Kerrick. 439 00:24:24,729 --> 00:24:26,219 ¿Qué hay de mí, mariscal? 440 00:24:26,364 --> 00:24:29,595 Voy a enviar un telegrama, Andy. 441 00:24:29,734 --> 00:24:31,929 quiero ver si puedo hablar con ellos por quererte de vuelta. 442 00:24:32,070 --> 00:24:36,336 Eso es si puedes hablar con Jim Buck. para darte tu trabajo nuevamente. 443 00:24:36,475 --> 00:24:38,739 Supongo que te concederán el perdón. 444 00:24:38,877 --> 00:24:41,072 Gracias, mariscal. 445 00:24:41,213 --> 00:24:42,908 No me agradezcas, Andy. 446 00:24:44,115 --> 00:24:45,673 Gané mi apuesta.